
“Possiamo fare quello che vogliamo. Siamo adulti, dannazione”.
“Noi disprezziamo la mania diffusa di andare dallo psicologo. Ci pare inutilmente elaborato, una vana ricerca di sè, in qualche modo paragonabile al capitalismo. Abbiamo l’impressione che la terapia aumenti i consumi, non solo perché gli stranieri spendono piccole fortune in chiacchiere settimanali con psicologi e analisti, ma anche perché queste sedute producono in loro una certa dissolutezza, una spinta a concedersi continuamente qualcosa in virtù dell’affermazione costante che se la meritano, che devono abbandonare i sensi di colpa e godersi la vita”.
“Ti dà fastidio che a qualcuno non vada di bere… ma non è il bere in sé, è lo spirito della bevuta, è sinonimo di generosità”.
Ho voluto fermamente leggere questo romanzo, con determinazione, al punto di averlo acquistato in cartaceo anzichè in digitale, proprio perchè ci credevo, ma… eppure… lo so, sono la solita pigna severa che boccia libri senza pietà quindi ve lo dico subito che non mi è piaciuto. Però è scritto bene quindi parliamone.
Manu e Asya, i protagonisti, sono due expat di diverse nazionalità che si trovano a vivere in una città che non è la loro (non ci viene detto quale sia la località, ma l’idea che il lettore si fa è quella di una capitale europea), nella quale cercano di integrarsi e di acquistare una casa di proprietà: essi non condividono nemmeno la stessa lingua, figuriamoci le tradizioni dei rispettivi paesi, la cui messa in disparte probabilmente sconvolge le famiglie di origine, ma si amano con complicità e cercano il futuro, il loro futuro fatto di rapporti interpersonali, muri solidi e quadri alle pareti.
Nel corso della lettura troviamo solo degli scarni rapporti con Ravi, Lena e l’anziana Tereza, loro vicina di casa, il tutto nel tentativo di mettere radici in qualche modo; non è un libro sentimentale, non è un saggio, non è nemmeno un romanzo corposo ma una narrazione breve e frammentata probabilmente aderente alla vita reale di due persone nella loro situazione, due persone che vivono i rispettivi rapporti professionali, la loro relazione e la difficoltà di mettere radici in terra straniera, il tutto amalgamato in un delicato osservatorio della vita.
Siamo davanti ad una bella coppia che rifugge le proprie tradizioni e la ricerca della propria patria trovandola ognuno nel cuore dell’altro pur con il senso di colpa nei confronti delle rispettive famiglie, crescendo giorno dopo giorno in una società tanto diversa da quelle di origine ma percorrendo la salita con determinazione.
La scrittura è semplice e lineare, quasi banale, pur trattando un tema che semplice non lo è affatto e che riguarda moltissimi nuclei familiari che affrontano ogni giorno barriere linguistiche e culturali e che indubbiamente può far riflettere anche al fine di comprendere chi ci troviamo di fronte ogni giorno, spesso lontano da casa per delle motivazioni legate alla condizione professionale e non per scelta personale.
Mi è piaciuto? Che la risposta sia negativa l’ho già anticipato, pur ammettendo sia scritto bene, ma mi è mancato quel “quid” in più che avrebbe potuto renderlo meno piatto e magari farmelo entrare nel cuore; insomma non da buttare ma addirittura citarlo quale uno dei migliori testi in commercio mi è sembrata la consueta esagerazione come spesso mi sta capitando nell’ultimo periodo. Insomma, c’è di meglio.

